我的英语学习之路绝对算是相当的曲折,初高中的英语成绩一塌糊涂,从未主动学习过英语,尤其对不起高三的迟老师,大学勉强过了四级,博士毕业时英语考了两次才通过,工作后用Supermemo背单词这种低效率的办法来维持原有的英语水平。2013年时参加了一次集训班,感觉提高也不太大,对不起每天上课时激情满满的何老师。听写VOA坚持了100多篇,该听不懂的地方仍听不懂。在半年多啃完了10本英文原著,阅读专业文章仍挺费力。

现在的我对英语也不强求了,能读懂专业相关的文章就行,可能我天生不是学习语言的料。学英语的路上,我踩过的坑无数,失败地学英语我很成功,仅以此文献给正在学英语的朋友,希望你们能够绕过我踩过的坑。

被动学英语

学习英语的路曲折又漫长,大学之前从未主动学过英语。在我的记忆里,有2位英语老师的印象最深,一位是迟老师,一位是何老师。迟老师是高中时的英语老师,当时的他刚参加工作,热情洋溢,可惜那时的上课内容我好像也没听进去。何老师是工作后一次集训班的老师,激情满满,上课第一天记住了全班近30人的姓名,也正是在她的课上,我挑战自我,当众演唱了人生中的第一首英文歌《The End Of The World》(感谢老杨同学的吉它伴奏)。

当时唱歌的录像我找不到了,实际上唱得真不好听,还是听原唱吧。

Supermemo背单词

本科时期英语四级的标准实在是太低了,只要认真地背单词、做阅读理解、背范文,很容易及格。读博士时就不容易混过了,勉强通过了博士英语入学考试后,向其他同学打听后发现我的那点英语水平想通过最终的毕业考试几乎不可能,所以开始准备认真学英语了。

当时也没有什么元认知能力,比如先向英语学习好的朋友吸取一些宝贵经验之类的。2006年12月,我也简单地从网上收集了一些听说读写的资料,由于考试没有"说"的部分,自然就只针对“听读写”三部分展开了。

我认为阅读理解的题目做不对,是因为大量的英语单词都不认识,所以自然地想到背单词来提高单词量了。翻出以前的博客文章,发现当时试验了好几款背单词软件:轻轻松松背单词6.31美音版、我爱背单词7、奇迹智能记忆3.0、词汇大爆炸2.0、新东方背单词4。

当时选定了新东方背单词4这款软件,主要是因为它可以导入自定义词汇。

通过博士英语毕业考试之后,仍要投入到繁忙的工作中,为了不让好不容易积累的一点点家底付诸东流,还是坚持我的背单词的老办法吧。此时的软件换为Supermemo,主要是因为它有大量的Q/A、真人发声的语音,还能自我评估记忆程度来设置下一次强化记忆的日期。

查了一下博客记录,从2007年2月1日开始,到2014年2月2日,正好七年,共背了词条8000多个。每天花的时间并不多,但积累起来也有不少的时间。词汇量是有所提高的,只不过这种办法真不是好办法。

2011年时的Supermemo背单词记录

到今天为止,停止背单词已有3年多了,发现好多单词又不认识了,因为看的英文材料少了,很多背过的单词长时间不出现,自然也就忘了。

听写

2013年参加了一次近五个月的英语培训,据说听写有助于提高英语听说能力,就从2013年6月开始,断断续续地坚持到2014年11月,共听写152篇,内容主要是VOA和TED演讲。

当时用CoolEditor打开mp3文件,由于有波形显示,所以可以很快找到各个段落的分界处,开启无限循环播放,有些单词在听了多次后可以听出。学习效果还是有的,就是学习效率好低啊。

阅读英文原著

在2015年的时候,访问学者的事宜泡汤,但我仍抱着一丝幻想,学习英语的热情依然未减,想着既然已经投入了大量精力去提高英语水平,还是不要轻易放弃。不出国难道真得不能把英语水平提高一下?

于是从网上找到了伍君仪的《把你的英语用起来》,提高英语水平的激情又被重新点燃,该书中提到了一个重要的"透析法",那我就读英文原著吧。半年多,真啃完了10本英文原著

透析法比以前的方法还是科学一些,单词或词组放在语言环境中才容易记住,这才是记忆单词的最佳办法。选英文书要找一些自己感兴趣的故事书,而且要与自己的水平相当,这样效果才更好。

用英语

当我快读完这些英文书的时候,李笑来又出了一本电子书《人人都能用英语》,原来“”才是最重要的秘诀。

此时我才明白,一开始的学习英语的动机就是错的,以通过考试为目标的学习仍是被动的学习,必须用英语才能学好英语,必须把用英语变为刚需才能学好英语。哎,我的弯路走得是不是太长了?

我踩过的坑和一点收获

  • 背单词不是好办法,没有语境容易遗忘,想表达时也不会使用
  • 听写法有点用,但学习效率太低
  • 强化集训班上有些教材超过了我们的水平,应该用互助式学习(Peer to Peer),花些钱雇个老外一对一效果会更好
  • 读原著还是值得的,能够加入一个社群共同交流会更好,因为有时遇到阅读问题无人请教
  • 傻傻地坚持之前,还得先了解一些方法论,先看看《人人都能用英语》和《把你的英语用起来》这两本书,学习英语方面的各种误区都交待清楚了。
  • 用英语才是王道,用输出倒逼输入