最近读完Derek Silvers的一篇短文:Cross the world four times,我让Kimi帮我翻译了全文。
首先,在十几岁或二十岁的时候,去吸收一切。
看遍一切,做遍一切,学习一切。
全身心地投入。
整夜与陌生人交谈,无论在哪里。
亲吻、跌倒、向他们所有人承诺。
犯下许多错误。
第一次穿越世界是为了坠入爱河。
第二次,在三十岁的时候,去告诉所有人你所学到的东西。
你充满了答案,因为你已经做了很多。
你知道事情应该是什么样的,因为你已经犯了所有的错误。
你可以清晰地看到道路,现在轮到你来引领。
第二次穿越世界是为了做出改变。
第三次,在五十岁的时候,去补偿。
你意识到你在三十岁时是多么的吹牛,以及你实际上知道的多么少。
你已经被谦卑了。
是时候弥补多年来认为别人错了的想法。
仔细倾听,不带判断地倾听。
没有答案——只有好问题和好耳朵。
第三次穿越世界是为了忘却所学。
第四次,在生命的晚期,去见证。
找到老朋友,发现他们已经不在了。
看看什么是变化了的,什么是保持不变的。
欣赏年轻人。
世界是他们的,不是你的。
现在你知道了你死后会发生什么:一切!
进化。革命。发明。灾难。
如此多的爱,以及如此多的生命。
你只是不再参与其中了。
最后一次穿越世界是为了告别。
我自己也简短地总结了一下这篇短文:
第一次,20岁左右,初遇世界,坠入爱河。
第二次,30岁左右,传授所学,做出改变。
第三次,50岁左右,忘却所学,认真倾听。
第四次,生命晚期,告别人生,后继有人。